"The bystanders caught the words as the thief called Jesus Lord. The tone of the repentant man arrested their attention. Those who at the foot of the cross had been quarreling over Christ's garments, and casting lots upon His vesture, stopped to listen. Their angry tones were hushed. With bated breath they looked upon Christ, and waited for the response from those dying lips. DA 751.1"
"And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us."
The EGW passage describes the scene surrounding the crucifixion, specifically focusing on the reaction to the thief's words, which is directly related to the event described in Luke 23:39.
"As He spoke the words of promise, the dark cloud that seemed to enshroud the cross was pierced by a bright and living light. To the penitent thief came the perfect peace of acceptance with God. Christ in His humiliation was glorified. He who in all other eyes appeared to be conquered was a Conqueror. He was acknowledged as the Sin Bearer. Men may exercise power over His human body. They may pierce the holy temples with the crown of thorns. They may strip from Him His raiment, and quarrel over its division. But they cannot rob Him of His power to forgive sins. In dying He bears testimony to His own divinity and to the glory of the Father. His ear is not heavy that it cannot hear, neither His arm shortened that it cannot save. It is His royal right to save unto the uttermost all who come unto God by Him. DA 751.2"
"And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise."
The EGW passage directly refers to and expands upon the promise made in Luke 23:43.
"Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors."
The EGW passage echoes the themes of Isaiah 53:12, particularly Christ bearing sin and making intercession, even in His dying moments. The reference to dividing his garments also connects.
"I say unto thee today, Thou shalt be with Me in Paradise. Christ did not promise that the thief should be with Him in Paradise that day. He Himself did not go that day to Paradise. He slept in the tomb, and on the morning of the resurrection He said, “I am not yet ascended to My Father.” John 20:17 . But on the day of the crucifixion, the day of apparent defeat and darkness, the promise was given. “Today” while dying upon the cross as a malefactor, Christ assures the poor sinner, Thou shalt be with Me in Paradise. DA 751.3"
"And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise."
The EGW passage directly quotes and interprets Luke 23:43, focusing on the meaning of 'today'.
"Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God."
Ellen White directly references John 20:17 in this passage.
"The thieves crucified with Jesus were placed “on either side one, and Jesus in the midst.” This was done by the direction of the priests and rulers. Christ's position between the thieves was to indicate that He was the greatest criminal of the three. Thus was fulfilled the scripture, “He was numbered with the transgressors.” Isaiah 53:12 . But the full meaning of their act the priests did not see. As Jesus, crucified with the thieves, was placed “in the midst,” so His cross was placed in the midst of a world lying in sin. And the words of pardon spoken to the penitent thief kindled a light that will shine to the earth's remotest bounds. DA 751.4"
"Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors."
The EGW passage directly quotes and interprets Isaiah 53:12 in the context of Jesus' crucifixion, making the connection explicit.