Aquí tienes la traducción al español del texto solicitado:
"Los medicamentos nunca curan la enfermedad. Solo cambian la forma y la ubicación. La naturaleza sola es la restauradora eficaz, y cuánto mejor podría desempeñar su tarea si se la dejara sola. Pero rara vez se le concede este privilegio. Si la naturaleza debilitada resiste la carga y finalmente logra en gran medida su doble tarea, y el paciente sobrevive, el crédito se le da al médico. Pero si la naturaleza falla en su esfuerzo por expulsar el veneno del sistema y el paciente muere, se llama una maravillosa disposición de la Providencia. Si el paciente hubiera tomado medidas para aliviar a la naturaleza sobrecargada a tiempo, y hubiera usado inteligentemente agua pura y blanda, esta disposición de mortalidad por medicamentos podría haberse evitado por completo. El uso del agua puede lograr poco si el paciente no siente la necesidad de atender estrictamente también a su dieta."
Referencia: 2SM, p. 451
Referencia académica:
White, E. G. (1958). Mensajes Selectos, Tomo 2 (2SM), p. 451. Mountain View, CA: Pacific Press Publishing Association.