traducir: Drugs never cure disease. They only change the form and location. Nature alone is the effectual restorer, and how much better could she perform her task if left to herself. But this privilege is seldom allowed her. If crippled nature bears up under the load, and finally accomplishes in a great measure her double task, and the patient lives, the credit is given to the physician. But if nature fails in her effort to expel the poison from the system, and the patient dies, it is called a wonderful dispensation of Providence. If the patient had taken a course to relieve overburdened nature in season, and understandingly used pure soft water, this dispensation of drug-mortality might have been wholly averted. The use of water can accomplish but little, if the patient does not feel the necessity of also strictly attending to his diet. 2SM, p. 451
Aquí tienes la traducción al español del texto solicitado: "Los medicamentos nunca curan la enfermedad. Solo cambian la forma y la ubicación. La naturaleza sola es la restauradora eficaz, y cuánto mejor podría desempeñar su tarea si se la dejara sola. Pero rara vez se le concede este privilegio. Si la naturaleza debilitada resiste la carga y finalmente logra en gran medida su doble tarea, y el paciente sobrevive, el crédito se le da al médico. Pero si la naturaleza falla en su esfuerzo por expulsar el veneno del sistema y el paciente muere, se llama una maravillosa disposición de la Providencia. Si el paciente hubiera tomado medidas para aliviar a la naturaleza sobrecargada a tiempo, y hubiera usado inteligentemente agua pura y blanda, esta disposición de mortalidad por medicamentos podría haberse evitado por completo. El uso del agua puede lograr poco si el paciente no siente la necesidad de atender estrictamente también a su dieta." Referencia: 2SM, p. 451 Referencia académica: White, E. G. (1958). Mensajes Selectos, Tomo 2 (2SM), p. 451. Mountain View, CA: Pacific Press Publishing Association.
Note: Ellen Chat may generate unexpected or inaccurate responses. Please verify any quotes with original sources.

Source Reference