Claro, aquí tienes citas en inglés de los escritos de Ellen G. White que muestran la diferencia en el uso de "cure" y "healing" (o "heal"). En general, "cure" se refiere a la eliminación completa de una enfermedad, mientras que "healing" o "heal" se relaciona más con el proceso de restauración y recuperación, tanto física como espiritual.
**Ejemplos de "cure":**
1. "Drugs never cure disease; they only change its form and location.... When drugs are introduced into the system, for a time they seem to have a beneficial effect. A change may take place, but the disease is not cured. It will manifest itself in some other form.... The disease which the drug was given to cure may disappear, but only to reappear in a new form, such as skin diseases, ulcers, painful, diseased joints, and sometimes in a more dangerous and deadly form...."
(How to Live 3:60, HL 243)
2. "When the gospel is received in its purity and power, it is a cure for the maladies that originated in sin. The Sun of Righteousness arises, 'with healing in His wings.' Malachi 4:2."
(
MH 115.2)
3. "She had spent all her substance upon physicians and remedies, seeking to cure her grievous malady. But it was all in vain; she was pronounced incurable, and given up to die. But her hopes revived when she heard of the wonderful cures effected by Jesus. She believed that if she could come into his presence, he would take pity on her and heal her."
(
2SP 319.2)
**Ejemplos de "healing"/"heal":**
1. "Nature's process of healing and upbuilding is gradual, and to the impatient it seems slow. The surrender of hurtful indulgences requires sacrifice. But in the end it will be found that nature, untrammeled, does her work wisely and well."
(
MH 127.3)
2. "He turned away none who came to receive His healing power. He knew that those who petitioned Him for help had brought disease upon themselves; yet He did not refuse to heal them. And when virtue from Christ entered into these poor souls, they were convicted of sin, and many were healed of their spiritual disease, as well as of their physical maladies."
(
DA 823.3)
**Resumen de la diferencia:**
- "Cure" se usa para referirse al acto de eliminar o erradicar una enfermedad o problema, con énfasis en el resultado (la enfermedad desaparece).
- "Healing" o "heal" se refiere más al proceso de restauración, recuperación y hacer completo, involucrando aspectos físicos y espirituales.
**Referencias académicas:**
- White, E. G. (1865). How to Live, No. 3, p. 60; Healthful Living, p. 243.
- White, E. G. (1905). The Ministry of Healing, pp. 115, 127.
- White, E. G. (1898). The Desire of Ages, p. 823.
- White, E. G. (1877). The Spirit of Prophecy, vol. 2, p. 319.
Si necesitas más ejemplos o un enfoque específico, ¡avísame!